Настоящий текст подготовлен в соответствии с Законом № 6698 «О защите персональных данных» («KVKK») и положениями соответствующего подзаконного регулирования, действующими по состоянию на 15.05.2026, в отношении обработки ваших персональных данных в рамках оказания услуг по подбору партнёров, знакомствам, консультированию в сфере отношений, предоставлению цифровых образовательных материалов, мини-курсов, руководств, онлайн-обучающих материалов и консультационных услуг, оказываемых Еленой Узун в статусе оператора персональных данных.
Настоящее уведомление подготовлено в целях исполнения обязанности по информированию, предусмотренной статьёй 10 закона № 6698, обеспечения прозрачности процесса обработки данных, а также получения от субъектов персональных данных информированного, свободно выраженного и конкретного согласия на обработку персональных данных и их передачу потенциальным партнёрам.
Настоящий текст составлен с целью подробно проинформировать вас о том, с какими целями, на каких правовых основаниях и какими методами обрабатываются ваши персональные данные, кому и на каких этапах они могут быть переданы, какими техническими и административными мерами они защищаются, как долго они будут храниться, в каких случаях они будут удалены, уничтожены или обезличены, а также о ваших правах в рамках закона о защите персональных данных (KVKK).
1. КАТЕГОРИИ ОБРАБАТЫВАЕМЫХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ И МЕТОДЫ ИХ ПОЛУЧЕНИЯ
В соответствии с характером наших услуг, с целью определения потенциальных партнёров для построения отношений и повышения вероятности построения устойчивых отношений, ваши персональные данные как общего, так и особого характера обрабатываются с соблюдением повышенных требований конфиденциальности и безопасности.
Соблюдая принципы минимизации данных и соразмерности, мы запрашиваем только те данные, которые необходимы для достижения цели услуги. В частности, в отношении персональных данных специального характера, предоставление этих данных не является обязательным для основного предоставления услуги и зависит от явного согласия соответствующего лица.
1.1. Категории персональных данных общего характера
В эту категорию входят данные, необходимые для установления вашей личности, установления связи с вами и создания вашего общего профиля:
* Идентификационные и Контактные Данные: ваше имя, фамилия, номер удостоверения личности (для иностранцев — гражданство, номер паспорта или номер удостоверения личности), дата рождения, пол, номер телефона, адрес электронной почты, город/район проживания, адрес, фотография, имя пользователя в социальных сетях (если вы его предоставили) и предпочтения в отношении связи.
* Данные Для Сопоставления и Создания Профиля: ваш рост, вес, семейное положение, история отношений, уровень образования, профессия, диапазон доходов, наличие домашних животных, привычки, распорядок дня, предпочтения в социальном окружении, хобби и интересы, а также другая общая информация о вашем образе жизни.
1.2. Категории Персональных Данных Особого Характера
В соответствии со статьей 6 закона о защите персональных данных (KVKK) специальные категории персональных данных - это данные, обработка которых, как правило, запрещена и может осуществляться только с явного согласия соответствующего лица или в исключительных случаях, предусмотренных законом.
Обработка ваших персональных данных особого характера осуществляется исключительно на основании вашего явного согласия, и отказ от предоставления этих данных не препятствует использованию вами основных услуг по подбору и организации знакомств. Ваши специальные категории персональных данных обрабатываются исключительно в целях осуществления деятельности по подбору совместимых партнёров, при этом обработка должна быть связана с целями обработки, ограниченной и соразмерной, а также с получением отдельного, конкретного и информированного явного согласия в отношении каждой категории данных.
Категории персональных данных особого характера, обрабатываемые в этом контексте, указаны ниже:
Информация о безопасности и пригодности для отношений, основанная на собственных заявлениях Пользователя, культурные предпочтения, предпочтения в образе жизни, семейные ценности.
1.3. Методы Сбора
Ваши персональные данные собираются следующими способами:
* Ваши устные заявления и личные беседы,
* Письменные формы заявок и электронные формы,
* Ваша переписка по электронной почте, в мессенджерах и через формы на веб-сайте,
* Телефонные разговоры и другие записи, созданные в рамках процесса оказания услуг,
* Записи переписки на платформе и внутренние оценочные заметки,
* Записи о подтверждениях, предпочтениях и согласиях, предоставленных в электронной форме.
Достоверность семейного положения, идентификационных данных или заявлений Пользователей не гарантируется.
2. ЦЕЛИ и ПРАВОВЫЕ ОСНОВАНИЯ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Ваши персональные данные обрабатываются в соответствии с общими принципами, указанными в статье 4 закона о защите персональных данных (KVKK). Эти принципы включают в себя: соответствие закону и правилам добросовестности, точность и, при необходимости, актуальность данных, обработку для определенных, явных и законных целей, связь с целью обработки, ограниченность и соразмерность, а также хранение в течение срока, предусмотренного соответствующим законодательством или необходимого для достижения цели обработки.
2.1. Цели и Правовые Основания Обработки Персональных Данных Общего Характера
Ваши персональные данные общего характера обрабатываются в следующих целях, правовые основания для которых указаны в статье 5 закона о защите персональных данных
(KVKK):
* Заключение и исполнение договора об оказании услуг → ст. 5/2(с) закона о защите персональных данных
* Выполнение юридических обязательств → ст. 5/2(ç) закона о защите персональных данных
* Установление, использование или защита права → ст. 5/2(е) закона о защите персональных данных
* осуществление деятельности по подбору партнёров в рамках оказания Услуг и проведение необходимых для этого процедур по формированию профиля, а также предоставление цифрового контента, онлайн-обучающих материалов, руководств, видеоматериалов и консультационных пакетов → ст. 5/2(f) закона о защите персональных данных
2.2. Цели и Правовые Основания Обработки Персональных Данных Особого Характера
Ваши специальные категории персональных данных включают в себя информация о безопасности и пригодности для отношений, основанная на собственных заявлениях Пользователя, культурные предпочтения, предпочтения в образе жизни, семейные ценности.
В соответствии со статьей 6 закона о защите персональных данных (KVKK) эти данные обрабатываются исключительно на основании явного согласия соответствующего лица. В силу характера наших услуг другие исключительные случаи, указанные в законе, как правило, не применяются к обработке данных такого рода.
Цель обработки этих данных заключается в повышении качества предоставляемой вам услуги по подбору партнёров, а также вероятности их совместимости и соответствия.
Каждая ваша личная информация, на передачу которой вы дадите согласие, увеличит вероятность того, что вам будет предложено большее количество и/или более совместимых партнёров.
В соответствии с этими принципами ваши данные особого характера обрабатываются исключительно с вашего согласия, в целях подбора партнёров, с принятием необходимых технических мер безопасности и при получении отдельного, конкретного и информированного явного согласия в отношении соответствующей категории данных.
3. ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ и МОДЕЛЬ ПОЭТАПНОГО ОБМЕНА
Ваши персональные данные передаются в той мере, в какой это необходимо для предоставления услуги и достижения целей, указанных выше, и в соответствии с положениями статьи 5, части второй, пунктов (с), (g), (e) и (f) закона о защите персональных данных (KVKK) могут передаваться потенциальным партнёрам, поставщикам технических и операционных услуг, службам связи и поддержки, юридическим и финансовым консультантам, а также уполномоченным государственным органам и учреждениям.
В частности, обмен данными с потенциальными партнёрами осуществляется в соответствии с принципами защиты конфиденциальности и соразмерности в рамках «модели поэтапного обмена», подробности которой приведены ниже. Данная модель обеспечивает обмен данными только в той мере, в какой это необходимо и разумно для достижения поставленной цели.
3.1. Общая Передача Данных
Ваши персональные данные могут передаваться исключительно соответствующим лицам и/или организациям с целью оказания услуг и/или выполнения юридических обязательств.
Ваши персональные данные хранятся в системах, расположенных на территории страны.
Однако в случае возникновения ситуации, требующей передачи данных за пределы страны в связи с характером услуги или требованиями технической инфраструктуры, ваши персональные данные будут переданы только в соответствии со статьей 9 закона о защите персональных данных (KVKK) после получения вашего явного согласия в страны, признанные Советом обеспечивающими достаточный уровень защиты данных или в случаях, когда обеспечены достаточные гарантии.
3.2. Модель Поэтапного Обмена Данными С Потенциальными Партнёрами
Услуги могут использоваться исключительно физическими лицами, достигшими 18-летнего возраста. Исполнитель вправе, в случаях, которые он сочтёт необходимыми, запросить подтверждение личности и возраста Пользователя.
Обмен данными с потенциальными партнёрами, являющийся наиболее важным этапом нашей услуги, разработан в виде трехэтапной модели, которая обеспечит максимальную защиту конфиденциальности соответствующих лиц и будет осуществляться исключительно на основе взаимного согласия, серьёзности намерений и принципа соразмерности.
Обмен данными на каждом этапе подчиняется отдельному, ясному и, при необходимости, конкретному механизму получения согласия, соответствующему характеру данного этапа.
Предварительно данное общее согласие не считается достаточным для более обширного или более конфиденциального обмена данными на последующих этапах.
Этап 1: Обмен Предварительными Профилями (Обмен Анонимной Информацией)
Ограниченная информация, не позволяющая непосредственно установить личность
На этом первом этапе с потенциальными партнёрами, которые могут вам подойти, обмениваются ограниченной информацией, не раскрывающей вашу личность напрямую.
Эта информация обычно включает общие критерии подбора, такие как возрастной диапазон, профессиональная группа, интересы, уровень образования, рост, вес.
Целью данного этапа является обеспечение предварительной оценки взаимного интереса и потенциальной совместимости.
На этом этапе ваше имя, фамилия, контактные данные или конфиденциальные персональные данные не передаются.
Этап 2: Обмен Общими Идентификационными Данными
По взаимному согласию
По результатам предварительной оценки на этапе 1, когда подтверждается взаимный интерес и серьезность намерений у вас и потенциального партнера, происходит переход к этому этапу.
На этом этапе, на основании отдельно полученного явного согласия соответствующего лица, с потенциальным партнером могут быть переданы общие идентификационные и контактные данные, такие как имя, фамилия, контактные данные (электронная почта или номер телефона), город/район проживания.
Эта передача данных основана не на ранее данном общем согласии, а на отдельном явном согласии, которое будет получено на данном этапе.
Целью данного этапа является предоставление сторонам возможности ближе познакомиться друг с другом и создать основу для более конкретного общения.
Даже на этом этапе ваши специальные категории персональных данных не передаются.
Этап 3: Передача Данных Особого Характера
С дополнительным, отдельным и конкретным явным согласием
После завершения процесса общения и знакомства на этапе 2, если соответствующие лица взаимно заявляют о намерении продолжить взаимодействие на более близком уровне, происходит переход к этому наиболее чувствительному этапу обработки данных.
На этом этапе ваши специальные категории персональных данных, указанные ранее, могут быть переданы при наличии отдельного и конкретного явного согласия обеих сторон.
В этом контексте информация о безопасности и пригодности для отношений, основанная на собственных заявлениях Пользователя, культурные предпочтения, предпочтения в образе жизни, семейные ценности могут быть переданы только в пределах категорий и объема, на которые соответствующее лицо дало явное согласие.
Целью данного этапа является предоставление сторонам возможности обмена информацией, которая может иметь существенное значение для дальнейшего развития отношений и принятия информированного и осознанного решения.
Детали и объем передаваемых данных будут ограничены тем, что явно указано в заявлении о согласии соответствующего лица. Отказ от предоставления согласия на любую категорию данных особого характера не влияет на согласие, предоставленное в отношении других категорий данных.
МЕРЫ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ ДАННЫХ
Оператор персональных данных, в соответствии со статьёй 12 Закона № 6698 «О защите персональных данных», с учётом характера оказываемых услуг, объёма и чувствительности обрабатываемых данных, включая специальные категории персональных данных, принимает все необходимые технические и организационные меры безопасности, соответствующие характеру оказываемых Услуг.
С учётом характера оказываемых услуг, объёма и степени конфиденциальности обрабатываемых данных, включая специальные категории персональных данных, применяются следующие меры безопасности:
Доступ к персональным данным предоставляется исключительно уполномоченным лицам;
Доступ к специальным категориям персональных данных ограничивается отдельными уровнями авторизации;
Персональные данные, хранящиеся в электронной форме, защищаются с использованием соответствующих технических средств и механизмов информационной безопасности;
Ведётся регистрация действий, связанных с доступом к персональным данным и их обработкой;
Сотрудники и поставщики услуг обязаны соблюдать требования конфиденциальности;
С третьими лицами, осуществляющими обработку персональных данных, заключаются необходимые соглашения и обязательства о соблюдении конфиденциальности и обеспечении безопасности данных;
Персональные данные защищаются посредством шифрования, маскирования, ограничения доступа и иных технических и организационных мер безопасности;
В случае нарушения безопасности персональных данных применяются предусмотренные законодательством процедуры уведомления и реагирования.
Процессы хранения, удаления, уничтожения и анонимизации персональных данных документируются и подлежат регулярному контролю.
Применяемые меры безопасности регулярно пересматриваются и при необходимости обновляются с учётом характера услуг, технологического развития, изменений законодательства и уровня чувствительности обрабатываемых данных.
5. ПОЛИТИКА ХРАНЕНИЯ и УНИЧТОЖЕНИЯ ДАННЫХ и ОТЗЫВ СОГЛАСИЯ
Ваши персональные данные хранятся в соответствии с принципом «хранения в течение срока, необходимого для достижения целей обработки», указанным в статье 4 закона о защите персональных данных (KVKK).
Сроки хранения персональных данных определяются с учетом продолжительности отношений по оказанию услуг, юридических обязательств, налогового и бухгалтерского законодательства, необходимости предоставления доказательств в случае возможных споров, а также сроков хранения, предусмотренных соответствующим законодательством.
5.1. Срок Хранения
Ваши персональные данные
* в течение всего срока действия договора об оказании услуг,
* после прекращения оказания услуг - в течение срока, необходимого для предоставления доказательств в случае возможных правовых споров, а также для выполнения обязательств по ведению бухгалтерской отчетности и налоговых обязательств,
* в течение сроков хранения, прямо предусмотренных соответствующим законодательством,
* а в отношении персональных данных особого характера — до момента отзыва явного согласия или до момента прекращения цели обработки, после чего они подлежат первому периодическому уничтожению.
Что касается персональных данных общего характера, то при условии соблюдения юридических обязательств и требований доказательств они хранятся в течение периода, необходимого для достижения цели обработки, начиная с момента прекращения отношений по оказанию услуг, и в пределах сроков исковой давности, предусмотренных соответствующим законодательством.
Что касается персональных данных особого характера, то в случае исчезновения цели обработки или отзыва явного согласия эти данные удаляются, уничтожаются или анонимизируются в ходе первого периодического процесса уничтожения в соответствии с положением об удалении, уничтожении или анонимизации персональных данных.
5.2. Отзыв Согласия и Уничтожение Данных
* Правовые Последствия Отзыва Согласия: Вы имеете право отозвать предоставленное вами явное согласие в любое время. Отзыв согласия влияет только на операции, осуществляемые после даты отзыва. Он не делает недействительными операции, осуществленные в соответствии с законом до отзыва согласия.
* Прекращение Правового Основания Обработки: С отзывом явного согласия исчезает правовое основание, требующее обработки ваших персональных данных особого характера. В этом случае, в соответствии со статьей 7 закона о защите персональных данных (KVKK) и соответствующим положением, эти данные удаляются, уничтожаются или анонимизируются.
* Периодическое Уничтожение: Срок периодического уничтожения в любом случае не превышает шести месяцев, ваши специальные категории персональных данных удаляются, уничтожаются или анонимизируются.
* Анонимизация: Процесс анонимизации ваших данных осуществляется таким образом, что они не могут быть связаны с конкретным или идентифицируемым физическим лицом ни при каких обстоятельствах, даже при сопоставлении с другими данными. Анонимизированные данные могут использоваться в статистических и исследовательских целях, таких как повышение качества услуг, совершенствование алгоритмов сопоставления или проведение рыночного анализа.
* Уведомление Третьих Лиц: Если ваши специальные категории персональных данных, в отношении которых было отозвано согласие, были переданы потенциальным партнёрам или третьим лицам, обрабатывающим данные, до отзыва согласия, то в случае отзыва согласия «потенциальные партнеры, которым были переданы данные, незамедлительно уведомляются об этом, и им предлагается удалить данные». Оператор персональных данных принимает необходимые технические и административные меры для подтверждения выполнения данного требования.
Соответствующее лицо информируется о правовых последствиях, которые могут возникнуть в случае, если потенциальные партнёры не удалят данные или сохранят их самостоятельно, и оператор персональных данных выполняет возложенные на него обязательства в рамках закона о защите персональных данных (KVKK) в таких ситуациях. Ответственность за последствия действий третьих лиц, совершенных вне его контроля, оценивается в рамках положений соответствующего законодательства.
* Ведение Учета: Запрос об отзыве явного согласия должен быть направлен нам в соответствии с процедурой, предусмотренной в разделе «6. ПРАВА ЗАИНТЕРЕСОВАННОГО ЛИЦА». Данный запрос будет рассмотрен в течение не позднее 30 дней, и соответствующие персональные данные будут удалены.
6. ПРАВА ЗАИНТЕРЕСОВАННОГО ЛИЦА (СТ. 11 ЗАКОНА О ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ)
В соответствии со статьей 11 закона о защите персональных данных (KVKK) вы, обратившись к нам как к оператору персональных данных, имеете следующие права в отношении себя:
* Узнать цель обработки персональных данных,
* Запросить информацию о том, были ли обработаны ваши персональные данные,
* Узнать третьих лиц, которым переданы персональные данные внутри страны или за рубеж,
* Требовать исправления персональных данных в случае их неполной или неверной обработки,
* Требовать удаления или уничтожения персональных данных в рамках условий, предусмотренных статьей 7 закона о защите персональных данных (KVKK),
* Требовать уведомления третьих лиц, которым были переданы персональные данные, об исправлении, удалении или уничтожении данных,
* Требовать возмещения ущерба в случае причинения ущерба в результате обработки персональных данных с нарушением закона.
Чтобы воспользоваться этими правами, вы можете направить свои запросы в письменной форме в соответствии с «уведомлением о порядке и принципах обращения к оператору персональных данных» либо с использованием адреса зарегистрированной электронной почты, безопасной электронной подписи, мобильной подписи или адреса электронной почты, который вы ранее сообщили нам и который зарегистрирован в нашей системе.
В вашем заявлении должны быть указаны: ваше имя, фамилия, номер удостоверения личности гражданина Турции (для иностранцев —гражданство, номер паспорта или номер удостоверения личности), адрес места жительства или работы, служащий основанием для уведомления, а также, при наличии, адрес электронной почты, номер телефона и предмет запроса.
Ваши заявки будут рассмотрены бесплатно в кратчайшие сроки, но не позднее чем в течение тридцати дней, в зависимости от характера запроса. Однако в случае, если данная операция требует дополнительных затрат, может взиматься плата в соответствии с тарифами, установленными в соответствующем законодательстве.
7. СВЕДЕНИЯ ОБ ОПЕРАТОРЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Ваши персональные данные обрабатываются оператором персональных данных, информация о котором приведена ниже. Елена Узун, обладающая статусом «оператора персональных данных» в рамках закона о защите персональных данных (KVKK), является физическим лицом, определяющим цели и методы обработки ваших персональных данных, а также ответственным за создание и управление системой регистрации данных.
Поставщик услуг: Elena Uzun
E-mail: elenaexclusivematch@gmail.com
Телефон: +90 538 665 59 92
Налоговый номер: 9010342460
Адрес: г. Стамбул, район Suadiye, ул. Tarlacık, д. 5, кв. 6.
Оператор персональных данных принимает необходимые технические и административные меры в соответствии со статьей 12 закона о защите персональных данных (KVKK) с целью предотвращения незаконной обработки персональных данных и незаконного доступа к ним, а также обеспечения их сохранности.
